philologie - Journal documentaire

16 juin 2009

Mémo

Il y a quelques années, quand j’ai dû étudier la zoologie avec quelque sérieux, il m’a fallu apprendre à maîtriser cette hiérarchie : le royaume animal est divisé en embranchements, les embranchements en classes, les classes en ordres, les ordres en familles,...

Posté par Ph B à 08:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: philologie, Philippe

Partager cet article

15 juin 2009

Pépite popu

Il n’y a sans doute pas de zone du langage si triviale, que l’on ne puisse y déceler un alexandrin ici ou là. Je viens de remarquer celui-ci, qui n’aurait pu exister il y a quelques années, et qui n’aura plus de sens dans quelques autres, mais qui en...

Posté par Ph B à 08:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: philologie, alexandrin

Partager cet article

8 juin 2009

«Je ne suis pas tombé de la dernière pluie». Il

«Je ne suis pas tombé de la dernière pluie». Il m’épate soudain de songer qu’une expression aussi banale peut avoir la perfection d’un alexandrin. Mais il est vrai qu’en général on la traite en octosyllabe, tout de suite plus vulgaire : «Chsuis pas tombé...

Posté par Ph B à 08:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: philologie, alexandrin

Partager cet article

12 mai 2009

Grrr

Il y a des expressions populaires qui me plaisent, d’autres pas du tout. J’en ai repéré une qui a le don de me hérisser, c’est «faire un petit coucou». Dès que l’on menace de «passer me faire un petit coucou», je sens mes doigts se crisper sur ma mitraillette...

Posté par Ph B à 12:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: philologie

Partager cet article

6 mai 2009

Recourant aux commodités du pdf pour constituer

Recourant aux commodités du pdf pour constituer l’index de certain ouvrage, je m’amuse de nouveau à déceler la secrète présence d’Aron dans la Garonne, de Dali dans le vandalisme, de l’eau dans les seaux, ce qui va de soi vous me direz, d’Eno chez Benoist,...

Posté par Ph B à 04:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: philologie, Dali, Aron, Eno, Satie

Partager cet article

1 mai 2009

Fabla portunhol?

Il existe aux éditions du Seuil, dans la collection Point-Virgule, une série de petits livres de linguistique joliment illustrés, intitulée Les idiomatics. On y présente à chaque page une expression française imagée, avec ce que serait sa traduction littérale...

Posté par Ph B à 07:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: philologie

Partager cet article

28 avril 2009

L’expression «patrons-voyous», qui fait florès

L’expression «patrons-voyous», qui fait florès actuellement, ne recouvre pas une notion sociologique rigoureuse. C’est une simple carte de visite rhétorique, qui situe d’emblée son utilisateur parmi les fanatiques bornés pour qui cette formule est en...

Posté par Ph B à 09:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: philologie

Partager cet article

14 février 2009

Lettre documentaire 451

BETE, STUPIDE, IDIOT par Gabriel Girard Ces trois épithètes attaquent l’esprit, et font entendre qu’on en manque presque dans tout ; avec cette différence, qu’on est bête par défaut d’intelligence, stupide par défaut de sentiment, idiot par défaut de...

Posté par Ph B à 09:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: philologie

Partager cet article

27 janvier 2009

Oublier - Publier

On a sans doute déjà remarqué, je viens seulement de m’aviser de l’extrême analogie des verbes oublier et publier, que seule distingue l’initiale, les lettres p et o étant d’ailleurs contiguës dans l’alphabet. La ressemblance est d’autant plus frappante...

Posté par Ph B à 08:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: néomots, Discreto, philologie

Partager cet article

14 décembre 2008

Le poids des mots

La "racaille" de Sarkozy, comme la "chienlit" de de Gaulle, restera pour avoir fait mouche. Dans les deux cas, quoi que l'on puisse penser par ailleurs du personnage, si la flèche a tant fait jaser, c'est qu'elle était le mot juste. Ni trop, ni trop...

Posté par Ph B à 08:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: philologie

Partager cet article

21 novembre 2008

Savings Bank

J’ai remarqué que l’expression «caisse d’épargne» est un bon exemple du sort étymologique très variable des différents mots, y compris dans une même famille linguistique. Alors que les équivalents de «caisse», dans les langues romanes, sont tous d’évidents...

Posté par Ph B à 17:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: caisse, philologie, épargne