VSD

Il arrive que l’on ait besoin ou envie, par commodité, de désigner les jours de la semaine en abrégé, par leur seule initiale. On se heurte alors au petit problème que parmi les lettres L, M, M, J, V, S et D, il y a l’ambiguïté des deux M, de mardi et mercredi. En espagnol, ce sont également les jours de Mars et de Mercure, martes et miércoles, que l’on peut ainsi confondre. Les Anglais ne sont pas mieux lotis, mais eux avec les T de tuesday et thursday. Et tout cela n’est rien à côté du cas portugais, où il faut se débrouiller non seulement avec les deux Q de quarta-feira et quinta-feira (mercredi et jeudi) mais encore avec les trois S de segunda-feira, sexta-feira et sábado (lundi, vendredi et samedi).

Comments

[Didier Goux]

Et voilà que, grâce à (ou à cause de) vous, on se retrouve avec un problème de plus en tête - et insoluble, avec ça !

(Je viens de découvrir votre blog, que je me permets de mettre en "lien" pour y revenir tout à loisir.)