Veurmine

Ce qui reste du patois charentais dans le parler rural est moins une langue à part, qu’une façon de manier le français. J’entends quelquefois cet emploi du verbe Avancer : «Avancez donc nous voir», «On avancera vous voir ce tantôt» (on vous rendra visite cet après-midi). Jacques désigne les parasites du jardin par le mot Vermine, qu’il prononce Veurmine : «O l’est d’la veurmine». Des moules qu’il a mangées n’étaient pas belles car «pleines de chanques», c’est-à-dire de chancres, c’est-à-dire de crabes.