Journal documentaire

28 mai 2017

Lettre documentaire 504 : Arbres arabes.

J’ai passé quelques heures à examiner un livre qui m’intéressait, Arboles y arbustos de al-Andalus, publié par le CSIC (le CNRS espagnol) en 2004. C’est un ouvrage collectif dans lequel deux arabisantes (J M Carabaza & E García) et deux botanistes (J...

Posté par Ph B à 07:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: arbres, Espagne, index, Ld, arabe, orme, vigne

Partager cet article

27 mai 2017

la vie des animaux - et leur mort

A la Croix pour ce pont de quatre jours, je suis allé hier au marché de Loulay. J’ai pris des huîtres à l’écailler, qui en vend maintenant certaines non par douzaine, mais par quatorzaine, pour quatre euros, ce qui est raisonnable. Il fait chaud, dans...

Posté par Ph B à 15:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bassin, huître, chauve-souris, ortolan

Partager cet article

26 mai 2017

reyes

En feuilletant les Chroniques parisiennes d’Alfonso Reyes, j’apprends que l’on possède trois récits de rêves d’un auteur que je n’attendais pas sur le sujet : René Descartes. Reyes a une jolie formule, sur les hommes «qui aiment assaisonner leurs veilles...

Posté par Ph B à 09:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: rêve, Mexic, bibli, Descartes, Reyes

Partager cet article

22 mai 2017

linguistique des rêves

Deux remarques sur le nom des rêves : 1) En français, on parle de «beaux rêves» et de « mauvais rêves», plutôt que de bons ou de laids. 2) Dans les quelques langues que je connais, il existe un mot bref pour nommer le rêve, et un plus compliqué pour le...

Posté par Ph B à 06:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: rêve, philologie, tait

Partager cet article

21 mai 2017

néotoponymes

Ankarachi, capitale du Pakistamboul.

Posté par Ph B à 09:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: néomots

Partager cet article

20 mai 2017

faux amis

Je connais maintenant assez de néerlandais pour savoir que De Dag van de Buren signifie La Fête des Voisins, et non Le Jour des Bourrins.

Posté par Ph B à 08:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, twit, néerlandais, voisins

Partager cet article

19 mai 2017

une semaine à bruxelles, fin et suite

Mes regrets de quitter Bruxelles mercredi matin ont été tempérés du fait que j’échappais ainsi à la «Gay Pride», qui devait se dérouler peu de jours après notre départ. L’événement était annoncé à grands renforts d’affiches omniprésentes, de panneaux...

Posté par Ph B à 10:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: sociologie, peinture, Bruxelles, Louvain, Bouts, Exode, manne

Partager cet article

16 mai 2017

une semaine à bruxelles, 6

Nous fûmes aujourd’hui visiter le musée Fin de siècle, qui présente des oeuvres datant de 1865 à 1914, principalement des peintures, avec quelques sculptures, des photos et du mobilier. L’ensemble nous a paru plus intéressant qu’émouvant. On a la satisfaction...

Posté par Ph B à 22:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Huth, peinture, Bruxelles, Ensor

Partager cet article

15 mai 2017

une semaine à bruxelles, 5

La grande affaire de la journée fut que j’avais incroyablement rendez-vous avec Geof Huth, un de mes poètes américains préférés, avec qui j’avais été lié principalement dans le début des années 90, mais seulement par correspondance, et que je n’avais...

Posté par Ph B à 21:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Dunn, Huth, Bruxelles, Karen

Partager cet article

14 mai 2017

une semaine à bruxelles, 4

Journée de relâche dominical, où nous ne fîmes pas grand chose. A midi toutefois nous fûmes vers la gare du Midi, où se tient un vaste marché, principalement animé et fréquenté par des étrangers de tous horizons, surtout des Arabes. Mon coach voulait...

Posté par Ph B à 22:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues, Bruxelles, crêpe, thé

Partager cet article

13 mai 2017

une semaine à bruxelles, 3

Comme on avait convenu de se rendre une journée dans une autre ville, dont on me laissait le choix, j’ai opté pour Louvain, destination qui m’intéressait par sa proximité (moins de 20 km de Bruxelles), pour la curiosité de connaître une ville universitaire...

Posté par Ph B à 22:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: escargot, Bruxelles, Louvain

Partager cet article

12 mai 2017

une semaine à bruxelles, 2

Ce matin en sortant faire quelques courses au Delhaize du boulevard Anspach, j’ai remarqué à deux reprises que l’on trouve ici en pleine ville des pigeons ramiers, et non seulement des bisets. Quelqu’un avait déposé dans la rue un gros sac de livres dans...

Posté par Ph B à 23:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: peinture, Bruxelles, pigeons, Bonnecroy, Bosch, Brueghel, Metsys, Rubens, 1917

Partager cet article

11 mai 2017

une semaine à bruxelles, 1

Pour plaire à mon coach, et pour profiter une dernière fois de l’hébergement dont nous disposons encore là-bas pour peu de temps, j’ai bien voulu l’accompagner à Bruxelles, pour une semaine. Cela voulait dire prendre l’avion, dont je ne raffole pas. J’ai...

Posté par Ph B à 22:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bassin, Bruxelles, avion, nuages, ombre

Partager cet article

8 mai 2017

fritz, macron

J’ai beaucoup aimé L’ami Fritz, du duo lorrain Erckmann-Chatrian, dont j’ai trouvé une version abrégée tenant sur une centaine de pages, parue dans les années 80 et illustrée à la mode des années 50. Cela raconte l’histoire de Fritz Kobus, orphelin de...

Posté par Ph B à 17:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Alsace, Fritz, Macron, Vian