samedi 7 avril 2018

exotisme

Je voudrais dire un mot des excellents cadeaux que l'on m'a rapportés de l'autre bout du monde.Tout d'abord des allumettes, à ma demande, parce qu'il m'importe d'entretenir un stock d'allumettes étrangères dans ma cuisine de la Croix : un paquet de cinq petites boîtes, contenant chacune «38 fósforos», de la marque Copihue. C'est le nom en mapuche de la fleur nationale du Chili, fleur d'une plante grimpante (Lapageria rosea) que les Anglais appellent Chilean bellflower, la clochette chilienne. Il y en a une photo sur le couvercle,... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 08:20 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

dimanche 25 février 2018

mexic

Le nom français du Mexique représente à la fois une abréviation sonore du mot Mexico, et un allongement de la forme écrite. On pourrait appeler ce pays le Mexic.
Posté par Ph B à 07:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
jeudi 3 novembre 2016

RoRoRo

En considérant une carte, je me suis avisé de l’étrange ressemblance entre les noms des trois principales villes portuaires de mon département natal, dotés de la même première syllabe : du nord au sud, La Rochelle, Rochefort, Royan. Ce Ro-Ro-Ro me fait penser à la collection de livres de poche allemands "rororo", ainsi nommée par abréviation de la formule Rowohlt Rotations Romane (un germaniste de mes lecteurs saurait-il dire au juste comment traduire cela : Romans imprimés de chez Rowohlt?). Voilà un trait commun inattendu entre la... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 00:49 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
jeudi 26 mars 2015

barcelonnette

Coïncidence toponymique fortuite, mais frappante, du fait que l’Airbus d’avant-hier, parti de Barcelone, s’est écrasé près de Barcelonnette.
Posté par Ph B à 08:14 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
jeudi 27 février 2014

baie inutile

En examinant une carte de la Terre de Feu, je remarque dans la partie chilienne de l'île le nom surprenant de la Baie Inutile (Bahía Inútil).
Posté par Ph B à 08:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,