jeudi 5 janvier 2012

Lettre documentaire 488

Mes préférés des 706 PROVERBES BASQUES recueillis par le sieur Arnaud d’Oyhenart (Je les ai lus dans une photocopie de l’édition originale, parue à Paris en 1657, qui présente d’abord les phrases en langue originale puis la version française, en précisant que «Ce qui se trouvera en cette interprétation écrit en italique, sont des ajoutements faits au texte basque, pour une plus ample explication d’icelui». Et j’ai légèrement modernisé l’orthographe ou la tournure de certains.)   9. L’effronté, dans un festin, se fait traiter... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 08:54 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,

mercredi 14 décembre 2011

Lettre documentaire 487

SENTENTIAE de Henry Louis MENCKEN(lues  et choisies dans l’édition 1953 de sa Chrestomathy,ici traduites par mes soins) La plus coûteuse de toutes les folies consiste à croire passionnément dans ce qui est de toute évidence faux. C’est l’occupation principale de l’humanité. Je suis contre l’esclavage, simplement parce que je n’aime pas les esclaves. La conscience est la voix intérieure qui nous avertit que quelqu’un regarde peut-être. Un idéaliste est quelqu’un qui, constatant qu’une rose sent meilleur qu’un chou, en conclut... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 08:45 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
dimanche 22 août 2010

Lettre documentaire 483

Pensées du marquis de Maricá 23. – Le remords est à la part morale ce qu’est la douleur à la part physique de notre individualité : l’indice de désordres que l’on doit réparer. 28. – Le droit le plus légitime pour gouverner des hommes est d’être plus intelligent que les gouvernés. 50. – Les crimes fécondent les révolutions, et leur donnent une postérité. 58. – La mort, qui désordonne beaucoup de choses, en coordonne beaucoup d’autres. 68. – Nos besoins nous unissent, mais nos opinions nous séparent. 76. – La vertu est... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 07:33 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
lundi 19 juillet 2010

Anerie

«L’ânerie est la chevalerie des humbles» estimait naguère un Landais de nos correspondants. C’est à considérer.  
Posté par Ph B à 08:03 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
jeudi 22 avril 2010

Lettre documentaire 480

BOUCHEES A LA HAINE, par Jim Goad - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   Atlanta se définit comme «La ville trop affairée pour haïr». On ne devrait jamais être aussi affairé. (29 IV 09) Printemps en Georgie. Les blattes, les araignées et les perce-oreilles sont de retour de leurs vacances d’hiver en Floride. (30 IV 09) Imaginez qu’on vous demande à brûle-pourpoint de citer vos 10 acteurs asiatiques favoris. (7 V 09) Je remercie Dieu chaque jour d’être incapable de me souvenir d’une seule minute des neuf mois que j’ai... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 13:17 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
mercredi 31 mars 2010

Maximes de Siegfried

Dans un recoin de bibliothèque, je découvre que le recueil de Maximes et pensées politiques du comte de Romanones préfacé par André Siegfried, livre dont j’ai parlé l’autre jour, avait un jumeau : c’est un recueil de Máximas d’André Siegfried, préfacé par le comte de Romanones. Les deux volumes, de même aspect, ont paru à quelques années d’intervalle (1952 & 1958) chez le même éditeur barcelonais Gustavo Gili, les sentences étant traduites en français dans le premier cas et en espagnol dans celui-ci par le même traducteur, un... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 09:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

vendredi 26 février 2010

Romanones

Je ne savais pas grand chose du comte de Romanones (1863-1950), politicien libéral espagnol et paraît-il richissime propriétaire de mines, qui consacra la fin de sa vie aux Belles-Lettres, écrivant notamment des mémoires et des biographies. Deux qualités lui ont attiré ma sympathie: sa fidélité au roi Alphonse XIII (qu'il servit comme ministre et comme conseiller) et sa charité (resté boiteux d'une chute à l'âge de 9 ans, il finança un institut qui procurait des prothèses aux petits infirmes). L'occasion se présentant, je n'ai pas... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 11:09 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
jeudi 29 octobre 2009

Lettre documentaire 467

REFLEXIONS ET CONFIDENCES du Duc de Maura Bien que je ne me sois jamais enivré, j’ai toujours aimé le bon vin et je me régale d’un bon cognac après le repas. Je déteste depuis tout petit la viande de veau, et le mouton me répugne. Ainsi donc, si j’étais né maure, la Pâque musulmane aurait été pour moi une prolongation désagréable du jeûne coranique. Les régimes politiques seraient bien plus féconds et durables que d’ordinaire, si l’aristocratie de chaque pays pouvait se maintenir indemne sur plusieurs... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 08:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
jeudi 9 juillet 2009

Georg Christoph Lichtenberg

Bien que très incomplet, un petit recueil des Aphorismes de Lichtenberg, que l’on m’a prêté, m’a plu d’abord par son charme sixties (publié en 1966 par Pauvert, dans une collection dirigée par J-F Revel, avec une préface d’André Breton) puis par le contenu. Hors quelques manies agaçantes, comme sa haine obsessionnelle du catholique, les notes posthumes de ce professeur allemand du XVIIIe siècle sont assez divertissantes. Je n’ai pas de commentaire particulier à en faire, hormis peut-être sur celle où il s’étonne qu’ «En Angleterre,... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 08:56 - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
jeudi 25 juin 2009

Lettre documentaire 466

VOICI LES PROVERBES DE L’ECUYER qu’a donnés le bienheureux maître Raymond Lulle(théologien majorquin, v 1235-1315) dans son Livre des mille proverbes 1. Si tu veux te réjouir, aie un bon écuyer. 2. Change d’écuyer jusqu’à ce que tu en trouves un bon. 3. Tu n’as besoin de personne aussi souvent, que de ton écuyer. 4. Ne réprimande pas brutalement l’écuyer. 5. Que ton écuyer soit animé par l’amour, la crainte et l’humilité. 6. Donne à ton... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 09:04 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,