dimanche 14 mai 2017

une semaine à bruxelles, 4

Journée de relâche dominical, où nous ne fîmes pas grand chose. A midi toutefois nous fûmes vers la gare du Midi, où se tient un vaste marché, principalement animé et fréquenté par des étrangers de tous horizons, surtout des Arabes. Mon coach voulait me faire découvrir l’excellente crêpe que l’on sert à certain stand, une crêpe épaisse, cuite sur place, dans laquelle sont roulés quantité d’ingrédients dont, de mémoire, des oignons, des feuilles de vigne, des figues, des olives, du fromage, de la tomate séchée, du coeur d’artichaut,... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 22:37 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

samedi 9 juillet 2016

judéo-espagnol

La moins convaincante, mais non la seule des manies bizarres de ceux qui cultivent le judéo-espagnol, est ce besoin de remplacer les C et les Qu de l’espagnol normal par des K : karo, kada, kedar, porke? N’est-ce pas tirer l’orthographe par les cheveux pour donner à bon compte à ce dialecte un air plus exotique qu’il ne l’est réellement? Il n’a pas besoin de telles coquetteries pour avoir son petit charme, et je trouve plutôt qu’elles lui en ôtent.
Posté par Ph B à 08:44 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
mardi 9 février 2016

pesagnol

Un lapsus du clavier m'a laissé entrevoir l'existence possible du pesagnol, langue pleine de lourdeur.
Posté par Ph B à 00:23 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
dimanche 24 janvier 2016

langue préhistorique

J’ai passé un moment à parcourir le curieux livre d’entretiens dans lequel un certain Marcel Locquin expose ses idées sur la question de savoir Quelle langue parlaient nos ancêtres préhistoriques (Albin Michel, 2002). L’auteur, mort en 2009, était un savant reconnu, ingénieur, inventeur d’un type de microscope, biochimiste, mycologue (on lui doit le Que sais-je? sur Les champignons), mais il semble que le monde scientifique ne l’ait pas suivi dans ses recherches sur la paléo-linguistique. A vrai dire ses propos inspirent plus de... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 12:32 - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,
vendredi 23 octobre 2015

espéranto

L’espéranto ne m’a jamais paru bien convaincant, mais je suis allé assister avant-hier à un exposé sur le sujet, qui était proposé par trois personnes, dont un professeur que je connais et qui a toute mon estime. Peu de gens ont moins besoin d’une langue de secours que cet érudit polyglotte, aussi son intérêt pour la question me rendait curieux. A vrai dire je n’y ai guère appris plus que dans l’article de Wikipédia, que j’avais lu dans la journée. Création ingénieuse d’un médecin juif polonais philanthrope, préoccupé par la... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 09:52 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
jeudi 8 décembre 2011

cours de langue

Je n'aurais certainement plus le courage d'apprendre la syntaxe de nouvelles langues, mais j'aime toujours, quand c'est possible, contempler un peu de vocabulaire étranger, voire en apprendre. Aussi n'ai-je pas hésité l'autre jour, l'occasion se présentant, à mettre le doigt sur un manuel de conversation qui passait à ma portée, un tantinet pompeux par le titre : L'enseignement de l'arabe aux Français, mais modeste de taille et d'allure. Un mince volume, moins de cent pages, regroupant des mots et des phrases utiles à la vie pratique... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 12:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,