En feuilletant l'excellent site AskMetaFilter, dont je consulte de préférence la section Writing & Language, je suis tombé sur la question d'un certain binkfrnk, qui se demande pourquoi l'on présente traditionnellement les couleurs du drapeau américain...

Il me plaisait assez que ma première voiture fût noire, et en cela conforme au précepte de Henry Ford, expert en la matière, selon qui cette austère couleur seule convenait à la dignité automobile. Je me consolais de ce que ma deuxième voiture fût au...

Je n'ai possédé au cours de ma vie que trois voitures. La première était noire, la deuxième blanche, la présente est grise. Or ce gris semble si bien résulter des deux teintes précédentes, et je vois si mal ce qui pourrait lui faire suite, que je me demande...

Des remarques lues chez Jünger m'amènent à considérer les verbes dérivés des noms des couleurs. Il en existe en français toute une série, pouvant avoir le sens passif de prendre une couleur, ou le sens actif de la donner. Ils s'appliquent naturellement...