Par hasard un seul mot m'a remis en mémoire ce vieux couplet tropical : «Que navio é esse, que chegou agora? - É o Paraguaçu, que já vai embora» (Quel est ce bateau, qui vient d'arriver? - Le Paraguaçu, qui déjà repart). Ces vers primitifs disent à leur...