dimanche 28 mai 2017

Lettre documentaire 504 : Arbres arabes.

J’ai passé quelques heures à examiner un livre qui m’intéressait, Arboles y arbustos de al-Andalus, publié par le CSIC (le CNRS espagnol) en 2004. C’est un ouvrage collectif dans lequel deux arabisantes (J M Carabaza & E García) et deux botanistes (J E Hernández & A Jiménez) ont analysé des textes en arabe datant du XIe au XVIIe siècle et en ont synthétisé les données quant à la description, l’utilisation et la culture de plus d’une centaine d’arbres et arbustes d'Andalousie, indigènes ou importés, en y incluant de petites... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 07:48 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

lundi 3 octobre 2016

Lettre documentaire 503

  COMPARAISONS GEOGRAPHIQUES DE MONTAIGNErelevées dans son Journal de voyage en Italie, par la Suisse et l'Allemagne Le Rhin, entre Schaffhouse et Constance, «s’épand là en une merveilleuse largeur, comme est notre Garonne devant Blaye». Kempten est «une ville grande comme Sainte-Foy». Munich est une «grande ville environ comme Bordeaux». Hall est «une petite ville … de la grandeur de Libourne ou environ». Entre Sterzingen et Brixen, il y a des chemins «pierreux, environ comme en Périgord». Bolzano est une «ville de la... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 21:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
dimanche 18 septembre 2016

Lettre documentaire 502

25 CHOSES QUE JE N'AIME PAS. Je n’aime pas qu’on me prenne mon manteau quand j’arrive. Je n’aime pas qu’on m’aide à passer mon manteau quand je repars. Je n’aime pas tellement les couleurs autres que le blanc ou le noir, pour les voitures. Je n’aime pas qu’on laisse traîner par terre la laisse d’un chien. Je n’aime pas les livres en deux volumes. Je n’aime pas non plus les livres trop gros. Je n’aime pas les préfaces intitulées «En guise de préface». Je n’aime pas les crayons à papier qui écrivent gris clair. Je n’aime pas... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 18:54 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,
mercredi 10 août 2016

des hauts et des bas

A défaut de vraiment l’étudier, j’observe du coin de l'oeil mon penchant cyclothymique, sans espoir d’y changer grand chose. Tantôt l'euphorie, puis les gémissements. Ainsi hier j’ai passé une bonne partie de la journée à accomplir une tâche à laquelle je songeais depuis longtemps, en adressant une publicité pour mon blog à une série de personnes, dont j’avais collecté les e-mails pendant l’année, et à mesure que j’avançais dans la besogne, j’étais de plus en plus convaincu de l’inutilité de mes efforts. Dans la soirée, comme... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 11:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
vendredi 6 février 2015

Ld 500

J'ai publié hier la Lettre documentaire n° 500. Je voyais venir depuis quelque temps ce nombre imposant, et je me demandais si je devrais préparer pour l'occasion quelque chose de spécial. Mais n'ayant pas d'idée particulière à ce propos, et n'ayant guère l'esprit de célébration, j'ai décidé d'attendre simplement ce que le sort m'apporterait. Et c'est bien ainsi, cet article brésilien n'était pas la pire éventualité. Récemment j'ai fini de lire l'assez gros volume, de plus de 600 pages, que je butinais épisodiquement depuis l'été... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 09:37 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
vendredi 3 octobre 2014

Ld

Je ne sais plus quel prof nous avait indiqué la pas mauvaise idée de conserver dans un répertoire les renseignements de quelque intérêt, que nous venions à recueillir, et qui fussent assez brefs pour tenir sur une ligne : définition de mots rares, distinguos, faux amis, règles, étymologies, quelques références littéraires, iconographiques ou musicales, sigles etc. Au fil du temps j'ai plusieurs fois délaissé puis repris ce bon carnet de poche, un Clairefontaine inusable. Depuis un an ou deux il est rentré en grâce, et je l'ai inclus... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 10:14 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
lundi 18 novembre 2013

ma réputation aux Baléares

J'ai signalé cet été qu'un blog de Majorque, 10.000 humans, m'avait honoré le 13 août d'un article intitulé «reproduction interdite» où figurait, après quelques reproductions de mes Lettres documentaires, un paragraphe en catalan, peut-être rédigé par Lluis Juncosa. Après m'être renseigné auprès d'un gentilhomme de l'université, je crois maintenant comprendre assez le sens de ce texte pour en proposer la traduction suivante : «Philippe Billé a été, depuis 1989 et pendant les années 90, l'éditeur des Lettres documentaires. Cette... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 08:53 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
mardi 12 avril 2011

brassens chez gallimard

La collection Découvertes Gallimard vient de faire paraître un volume (n° 571) consacré à Brassens le libertaire de la chanson, lequel mourut il y a 30 ans. Je suis satisfait que l'on y ait reproduit, parmi les "Témoignages et documents" (p 113-115), la traduction que j'avais jadis publiée, dans la Lettre documentaire 346, d'un article de García Márquez consacré au chanteur. Ce doit être à ce jour la Ld qui aura connu la plus ample repro.
Posté par Ph B à 07:37 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,