jeudi 4 septembre 2014

notes sur deux capucins, 2 : yves d'évreux

2. YVES D'EVREUX. J'ai étudié son livre, Suite de l'histoire des choses plus mémorables advenues en Maragnan ès années 1613 et 1614, dans deux éditions : celle qu'en avait faite Ferdinand Denis en 1864 sous le titre Voyage dans le nord du Brésil fait durant les années 1613 et 1614, maintenant disponible en ligne, et la version modernisée et abrégée qu'a donnée Hélène Clastres chez Payot en 1985 sous le titre à peine différent de Voyage au nord du Brésil fait en 1613 et 1614. J'introduis mes notes notes ci-dessous en indiquant chaque... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 08:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

mercredi 3 septembre 2014

notes sur deux capucins, 1 : claude d'abbeville

Deux vaines tentatives de colonisation française au Brésil (la «France Antarctique» dans la baie de Rio en 1555-1560, puis la «France Equinoxiale» sur la côte nord, dans le Maranhão, en 1612-1615) ont donné lieu chacune à deux livres remarquables. La première, les relations du cordelier André Thevet et du protestant Jean de Léry, ouvrages que j'ai étudiés, parmi d'autres, dans la thèse que j'ai consacrée en 2000 au vocabulaire de La faune brésilienne dans les écrits documentaires du seizième siècle. La seconde entreprise coloniale,... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 08:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
dimanche 21 février 2010

Merveilles des cultures différentes

Le supplice des prisonniers de guerre des Iroquois Le supplice des esclaves chez les nations de l’Amérique septentrionale que nous connaissons, est de les brûler à petit feu. Mais cette scène passe avec tant de circonstances d’une barbarie énorme, que la seule idée en fait frémir. Il est aussi désagréable que difficile d’en donner une description exacte ; cependant, comme il faut en parler, voici à peu près ce qu’on en peut dire, et cela suffira pour en avoir quelque connaissance.        ... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 08:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,