mercredi 29 octobre 2014

le cinéma de A à E (suite)

Vu en partie le film de Fernando León de Aranoa, Barrio (1998). Des jeunes gens assez laids mènent une vie très moche dans un quartier ignoble, au son d'une musique assommante. Ce spectacle médiocre, financé entre autres par la télévision d'état espagnole et par Canal Plous, est d'un tel ennui qu'arrivé à mi-parcours, n'ayant aucun espoir que la deuxième moitié m'intéresse plus que la première, j'ai laissé tomber pour abréger mes souffrances. Je plains sincèrement les candidats au Capès d'espagnol, pour qui ce navet est au programme... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 03:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

lundi 4 août 2014

Lettre documentaire 497

L’ESPAGNE ET LES JUIFS par Pío Moa  «Dès que l’Espagne eut expulsé les Juifs, le pays a connu une floraison des arts et des lettres, a développé son commerce et son industrie pendant un siècle (avant de se mettre à décliner économiquement pour diverses raisons), a découvert une grande partie du monde, a colonisé d’immenses territoires, et est devenu la première puissance mondiale.» Que pensez-vous de cette affirmation? Certes, ses deux parties sont exactes, et en effet l’expulsion des Juifs [en 1492] a été suivie d’un... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 05:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
dimanche 11 mai 2014

sur le dessinateur paco roca

Une dame de l'université, qui avait invité le dessinateur espagnol Paco Roca à venir dialoguer avec les étudiants (le 17 avril), et qui savait que je souhaitais moi aussi le rencontrer, a eu l'attention de le conduire jusqu'à mon bureau, où j'ai eu le plaisir de m'entretenir avec lui quelques minutes en privé. A vrai dire la visite m'a pris de court, je n'avais guère préparé les quelques questions que j'aurais voulu poser, et j'étais si ému que j'entendais à peine les réponses du visiteur à celles qui me venaient quand même à... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 12:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
vendredi 28 mars 2014

points communs

On pourrait à première vue les juger contraires et pourtant, à regarder de plus près, que de points communs entre ces deux patriotes sincères, ces deux nationalistes en uniforme, ces deux rebelles providentiels, ces deux conquérants du pouvoir par le fusil, ces deux dictateurs à vie, ces deux ennemis du pluralisme, ces deux succédanés de rois, ces deux austères Galiciens, Franco et Castro, le généralissime et le leader maxime!
Posté par Ph B à 08:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
vendredi 23 août 2013

dali par dufrêne

Lorsqu'il évoque les «cigognes au long bec emmanché d'un long cou, selon la fable de La Fontaine», Thierry Dufrêne doit confondre avec le héron, je pense. Je lisais ces mots il y a quelques mois aux pages 28-29 de sa biographie Salvador Dali, double image, double vie (Hazan, 2012). L'auteur, historien d'art, a été commissaire d'une rétrospective Dali, et son livre ne manque pas d'intérêt : il réunit quantité d'informations sur la vie et l'oeuvre de l'artiste, exploite des archives inédites de la Fondation Gala-Salvador Dali, et cite... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 06:44 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
mardi 14 mai 2013

perles de gibson

L'hispaniste irlandais Ian Gibson est un bon connaisseur de Lorca, de Dali, de la guerre civile espagnole, mais c'est un partisan très orienté. J'avais déjà noté la connerie énorme qu'il a sortie à propos des massacres de Paracuellos (tueries de milliers de prisonniers par les républicains, dans un faubourg de Madrid, en 1936) : «Paracuellos a été terrible, mais je le comprends»! (interview au journal El Pais, le 22 septembre 2005). Et je viens de tomber sur cette autre perle, à propos de l'assassinat du député de droite Calvo Sotelo,... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 09:02 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,


mardi 2 avril 2013

apophtegmes

J'ai feuilleté sans entrain les Apophtegmes extraits des oeuvres de la philosophe «poétique» Maria Zambrano et réunis en édition bilingue franco-espagnole chez José Corti. Il y a comme ça des livres qui ne sont pas sots mais qui ennuient, malgré la chère forme brève.
Posté par Ph B à 08:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
vendredi 8 février 2013

Lettre documentaire 491

Lettre documentaire n° 491 : L'HABITATION COLLECTIVE, par Ciro Bayo (premier chapitre de son récit Lazarillo español, de 1911, ici traduit en français par mes soins).Je dépose la traduction ici : bayoet sur ma page d 'archives.
Posté par Ph B à 07:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
mardi 18 septembre 2012

rides

Contrairement à mes habitudes, je me suis laissé captiver par une bande dessinée, espagnole de surcroît, parue d'abord en français sous le titre Rides (Delcourt Productions), mais que j'ai lue pour ma part dans la version castillane Arrugas (Astiberri Ediciones). L'auteur Paco Roca a réussi là un livre assez beau sur un sujet pas beau, la démence sénile. L'histoire, qui raconte l'amitié s'établissant entre deux pensionnaires d'une maison de retraite, sert de prétexte à une série d'anecdotes sur la maladie d'Alzheimer. Le sujet... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 09:12 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
mercredi 12 septembre 2012

Nach San Seb

Samedi dernier dans la matinée, j'ai eu l'occasion de visiter l'intéressante église de Saint-Vincent de Tyrosse, ne comptant qu'une petite dizaine de vitraux historiés, mais sur lesquels se lisent pas moins de six signatures différentes, dont celles de deux verriers qui m'étaient encore parfaitement inconnus, Haussaire de Paris, et Gouffault d'Orléans. Le week-end fut essentiellement gastronomique. Notre hôte de Capbreton nous fit fort bon accueil, et avec lui nous fûmes samedi soir prendre l'apéritif à Saint-Sébastien, puis dîner... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 08:48 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,


  1  2  3  4  5    Fin »