jeudi 29 novembre 2012

miettes de cardim

Pour les besoins d'un article, que j'avais imprudemment accepté de rédiger, et dont je parlerai un autre jour, j'ai relu récemment les Tratados da terra e gente do Brasil (traités de la terre et des gens du Brésil), écrits dans les années 1580 par le jésuite Fernão Cardim. Ils ne sont pas l'oeuvre d'un grand styliste, mais charment par leur enthousiasme descriptif, parfois leurs tournures. J'ai remarqué que Cardim, parlant des flèches empoisonnées, les nomme frechas ervadas, soit des flèches «herbées». J'ai senti la plus vive... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 09:14 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,