jeudi 7 mai 2015

deux études sur davila et caraco

  Ces derniers mois par coïncidence on m’a envoyé deux ouvrages à teneur philosophique, portant sur deux des écrivains que j’ai le mieux aimés, Nicolás Gómez Dávila et Albert Caraco. Sur le premier, le livre d'un professeur espagnol de mes relations, spécialisé dans la philosophie du droit, José Miguel Serrano Ruiz-Calderón : Democracia y nihilismo, Vida y obra de Nicolás Gómez Dávila (paru en février aux Ediciones Universidad de Navarra). Sur le second, le mémoire de maîtrise d'un étudiant, Romain D, dont je préserverai... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 06:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

samedi 30 août 2014

variétés de saison

J'ai rêvé de Renaud Camus, qui était fort aimable avec moi. Puis je me suis réveillé. J'ai lu dernièrement Bisayan, un document dans lequel mon ami Jean-Michel Hermans, intellectuel atypique, ethnologue catholique et maoïste charentais, raconte son dernier séjour aux Philippines, de novembre 2013 à août 2014, dans la maison qu'il a fait construire sur l'île de Leyte, où il possède un terrain et une plage. C'est un fichier Word de la taille d'un livre, près de cent pages, comportant aussi des photos et des renseignements touristiques... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 08:14 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
samedi 2 août 2014

munster, zorro, caraco

Il y avait longtemps que je n'étais tombé sur aussi bon munster, pas «fermier» pour un sou, mais crémeux et qui pue l'écurie à s'en régaler. (twit) Je me souviens que petit, je ne comprenais pas, dans la chanson de Zorro, le passage où l'on dit que «vainqueur, tu l'es à chaque fois». Je croyais entendre «vainqueur du lez» ou «du lèse», imaginant que ce mot inconnu désignait quelque défi ou combat indéfini. En lisant une étude sur Albert Caraco, je réalise que je ne m'étais jamais posé la question de savoir quel devrait ou pourrait... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 04:36 - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
dimanche 29 août 2010

Sur le Journal d'Albert

  Cet été je suis parvenu à la fin d’un volume de plus de 600 pages, que faute de temps je lisais par petits bouts depuis peut-être deux ans, et que je n’étais d’ailleurs pas pressé de quitter, c’est le copieux Journal d’une année, d’Albert Caraco, paru chez L’Age d’Homme en 2006. Est-ce par coquetterie, l’auteur l’a écrit quotidiennement sur une durée exacte d’un an moins un jour, puisque cela va du 16 octobre 1957 au 14 octobre 1958. S’agissant d’un livre plus ancien, je m’attendais à y trouver un Caraco plus mesuré, moins... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 22:24 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
mardi 8 décembre 2009

Lettre documentaire 474

DIX FRAGMENTS ESPAGNOLS DU SEMAINIER DE L’AGONIE (1963)d'Albert Caracotraduits par Philippe Billé. Page 86 (Semaine du 4 au 10 mars) : «Ya no puedo morir…» Je ne peux plus mourir, et demain il ne restera pas un recoin où il me soit possible de me cacher. Devant mes yeux s’ouvre le chemin qui ne finit jamais et qui emporte tout, je donne jour à mon éternité et je me fais concept, je sors de moi aliéné par moi-même, l’arc brisé, la flèche tirée. Pages 106-107 (Semaine du 18 au 24 mars) : «Así... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 12:39 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
mardi 14 novembre 2006

Lettre documentaire 371

Index du Semainier de l’agonie, ou Semainier de 1963, d’Albert Caraco (L’Age d’Homme, 1985)(relevé par Ph.B) Adam, 217. Alacoque, 202. Albe (duc d’), 45. Alcibiade, 202. Alexandre, 36, 66, 73, 130, 170, 229. Al-Hallaj, 137. Amiel, 138. Anne (ste), 131, 168. Argenson (d’), 45. Aristophane, 77, 140. Aristote, 13, 17, 46, 168, 243. Athalie, 47. Augustin (st), 46, 66, 88, 140, 163, 199, 285. Aymé, 85. Bab, 137. Babeuf, 129. Bacon (Francis), 88. Balfour, 27. Balzac, 34, 36, 53, 60, 85, 86. Baroja, 256. Barrès, 80, 99, 104, 114, 123,... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 08:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
lundi 13 novembre 2006

Lettre documentaire 370

ESSAI DE TRADUCTION FRANCAISE par Philippe Billé D’UN CHOIX DE FRAGMENTS EN ESPAGNOL DU SEMAINIER DE L’AN 1969, d'ALBERT CARACO : Page 19 (« Rehuso aviarme… ») :    Je refuse de me résigner au déshonneur de l’esprit français et je me tiens à l’écart du troupeau de ces intellectuels, qui profitent de tout et ne sont bons à rien. Nous jouissons ici d’un statut, certes, mais cela semble faux : ce qui fut privilège est devenu charge, puisque le statut permet de réduire au complet silence ceux qui osent rester isolés. Celui... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 08:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
samedi 30 septembre 2006

Lettre documentaire 355

PORTRAIT DE L'AUTEUR (Dans son Semainier de l'incertitude, écrit en 1968 (et paru à L'Age d'Homme en 1994), Albert Caraco a inséré ici et là  un "Portrait de l'auteur" (donc de lui-même) en diverses langues, parmi lesquels un en espagnol page 144, dont voici un essai de traduction par Philippe Billé.)     Je suis méprisant de nature et je ne m’intéresse pas aux gens, je ne regarde presque personne et mes yeux passent à travers tout. Nul ne peut m’offenser, je suis si flegmatique que les éloges ne... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 13:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :