lundi 21 février 2011

copacabana

Pour une amie que j'ai accompagnée sur les lieux, mais à une autre époque, je reproduis aujourd'hui cette photo de la plage de Copacabana, telle qu'elle apparaissait page XL du Recenseamento do Rio de Janeiro realisado em 20 de setembro de 1906 (RJ : Officina de Estatistica, 1907). Il y avait encore de petits terrains vagues clôturés de barbelé, comme à Preá.
Posté par Ph B à 12:07 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

mercredi 2 février 2011

fósforos Paraná

Une des boîtes d'allumettes (environ 33 x 40 mm) dont j'avais rapporté un stock du Brésil, et je n'en ai presque plus.
Posté par Ph B à 16:48 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
mercredi 26 janvier 2011

Filipe

Je découvre, ou je redécouvre, qu'un oiselet du Brésil s'appelle comme moi: c'est le Filipe (Myiophobus fasciatus). Il mange des mouches (c'est une moucherolle, un flycatcher) et chie du suif (j'ignore pourquoi un de ses synonymes est caga-sebo, mot à mot chie-suif, expression par laquelle on désigne d'ordinaire l'échoppe des bouquinistes, aux livres graisseux). Dans la nomenclature francophone officielle, c'est le Tyran fascié (fascié, hein, pas fasciste). Me voici affublé d'un tout petit totem.
Posté par Ph B à 08:40 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
dimanche 25 juillet 2010

Civiliser les Sauvages

CHAPITRE XVIII - Qu'il est aisé de civiliser les Sauvages à la façon des Français, et de leur apprendre les métiers que nous avons en Europe (...) Premièrement, je tiens qu'ils sont beaucoup plus aisés à civiliser que le commun de nos paysans de France. La raison de ceci est que la nouveauté a je ne sais quelle puissance sur l'esprit, qui l'excite à apprendre ce qu'il voit de nouveau et lui est plaisant. Or, il se trouve que nos Tapinambos n'ont eu aucune connaissance de civilité jusqu'à présent, ce qui est cause qu'ils s'efforcent... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 09:36 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
samedi 22 mai 2010

Tard

Dans le livre Brasileza (Editions Caractères, 2005), où Patrick Corneau réunit des souvenirs et des réflexions sur le Brésil, je remarque l’observation selon laquelle les habitants du pays trouvent normal d’être en retard : «Si l’on vous invite à neuf heures, c’est pour que vous arriviez à dix heures trente.» Telle est en effet, je crois, la réputation générale des Latino-Américains. Qu’en est-il réellement? Est-ce une constante, une tendance, un mirage? Je dois dire que cela ne correspond pas au comportement des quelques... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 11:05 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,
mardi 20 octobre 2009

La faune brésilienne dans les écrits documentaires du XVIe siècle

Je ne suis visiblement pas près d'avoir le temps d'écrire les explications que je voudrais sur ma thèse, mais puisque l'éditeur m'a fourni du matériel, je transmets ici le lien vers le résumé, et je reproduis le pdf du bon de commande : GEO_12_Bill_
Posté par Ph B à 17:26 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

dimanche 23 août 2009

Sur Jean Fonteneau

LA FAUNE BRESILIENNE DANS LA COSMOGRAPHIE DE JEAN FONTENEAU. Le navigateur charentais Jean Fonteneau, dit Alfonse de Saintonge ou le Saintongeais, naquit vers 1483 à Saint-Même, dans le canton de Jonzac, et disparut à une date et dans des circonstances incertaines, vers le milieu du seizième siècle. «Cappitaine-pillothe» de François Ier, il est connu surtout pour ses explorations des côtes canadiennes, où il accompagna des pionniers comme Roberval et Cartier. Toutefois ses nombreux voyages le conduisirent sous des latitudes fort... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 08:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
lundi 13 avril 2009

Lettre documentaire 462

PENSEES D'ALBERTO RANGEL Un certain Alberto Rangel, homme de lettres brésilien, a publié à Paris en 1928, aux éditions Duchartre et Van Buggenhoudt, un volume de Papéis pintados : avulsos e fragmentos (Papiers peints : variétés et fragments), dont le dernier chapitre, intitulé «Bolhas d’ar» (Bulles d’air) est une série de 197 aphorismes, parmi lesquels m’ont le plus intéressé ceux que je traduis ici : XXXII. – Un livre sacré indien assure que les pays de métissage sont voués à la destruction. Le Brésil tirera au clair cette... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 08:12 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
jeudi 13 novembre 2008

Pas si tristes tropiques

Après quelques années de tentatives infructueuses, je conclus qu’il n’est pas facile d’acheter ou de faire acheter en France l’ouvrage de l’historien brésilien Eduardo França Paiva, Escravidão e universo cultural na colônia : Minas Gerais 1716-1789, qui a pourtant été réédité en 2006 par l’Universidade Federal de Minas Gerais, après une première publication par la même institution en 2001. J’y parviendrai peut-être un jour, mais en attendant c’est ainsi sans l’avoir ouvert (une fois de plus) que j’évoquerai ce livre, dont je ne sais... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 08:53 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
vendredi 25 janvier 2008

Lettre documentaire 417

DOUZE NOCTURNES DE HOLLANDE par Cecília Meireles     UN Peu à peu la rumeur du monde s’affaiblit.Les visages, les voix, altérés, se dispersent.Le temps versatile s’échappe en des recoinsde vitre, de velours, d’accolade estompée. La lune vient avec d’autres invitations :elle déplie sous mes yeux la carte du ciel,elle fait relâcher les poings serrés du jour,et trace des chemins, transparente et abstraite. O arbres de la nuit... Méditation aimante...- Cette ombre me transporte tout au fond des airs,vers les... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 08:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,