brasil - Journal documentaire

30 octobre 2020

blagues nationales

J'apprends par hasard que les Espagnols, parait-il, raillent le caractère supposément indécis de leurs compatriotes de Galice, en disant que quand on voit un Galicien dans l'escalier, on ne saurait dire s'il monte ou s'il descend. Ce trait m'amuse et...

Posté par Ph B à 09:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brasil, Espagne, Portugal, Galice, blague

Partager cet article

25 juillet 2018

eu, et nous

Lors de mon récent voyage au pôle Normandie, j'ai remarqué que les panneaux routiers indiquaient, près du Tréport, une certaine ville d'Eu. Certains donnaient même la direction d'Eu-Le Tréport. J'apprends dans Wiki l'existence de «l'unité urbaine d'Eu»,...

Posté par Ph B à 08:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brasil, Croix-C, Normandie, Eu

Partager cet article

15 avril 2018

paraguaçu

Par hasard un seul mot m'a remis en mémoire ce vieux couplet tropical : «Que navio é esse, que chegou agora? - É o Paraguaçu, que já vai embora» (Quel est ce bateau, qui vient d'arriver? - Le Paraguaçu, qui déjà repart). Ces vers primitifs disent à leur...

Posté par Ph B à 08:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brasil, Paraguaçu, Simone

Partager cet article

11 février 2018

échanges transatlantiques

Je me suis amusé à feuilleter les Colloquios transatlanticos d'un certain Luiz Annibal Falcão (Rio, 1941). L'auteur y transcrit les propos qu'il a recueillis, la plupart par correspondance, auprès d'écrivains français dans les années 20 et 30 (Miomandre,...

Posté par Ph B à 09:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: néomots, Brasil, Colette, Vercel

Partager cet article

10 février 2018

estevão pinto dans wikipédia

J'ai publié la semaine dernière une troisième notice dans Wikipédia, après celles sur Jean-Claude Roché et sur Jacques Le Lorrain. Celle-ci est consacrée à l'anthropologue brésilien Estevão Pinto. Je le connaissais principalement pour son Introdução à...

Posté par Ph B à 13:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brasil, Wiki, Pinto

Partager cet article

13 décembre 2017

anthropologie brésilienne

J'ai passé un moment à feuilleter les deux premiers des trois volumes de l'Introdução à antropologia brasileira, d'Arthur Ramos (édition posthume, Rio, 1961-1962). Du même auteur, j'avais déjà lu et peu apprécié, il y a quelques années, son essai sur...

Posté par Ph B à 08:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brasil, tupi, NewYork, Ramos, races

Partager cet article

10 décembre 2016

QUELQUES PRECISIONS SUR JEAN MOCQUET ET SON VOYAGE EN AMERIQUE

En complément à mon édition du deuxième des six voyages de Jean Mocquet (son voyage de 1604 en Guyane et aux Caraïbes), j’apporterai ici quelques considérations supplémentaires sur l’auteur et la réception de son oeuvre. Selon le Dictionnaire étymologique...

Posté par Ph B à 09:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brasil, Guyane, Mocquet, Léry, Maragnan

Partager cet article

3 octobre 2015

pain-paon

Le souvenir me revient d’une émission de radio écoutée jadis, sur France Culture me semble-t-il, dans laquelle plusieurs personnes discutaient de locutions imagées de notre langue, et de leur équivalent dans d’autres. Il y avait parmi ces gens une Brésilienne,...

Posté par Ph B à 01:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brasil, portugais

Partager cet article

10 juillet 2015

notes sur josé bonifácio

QUELQUES NOTES SUR JOSE BONIFACIO En tant que lusiste de formation et bordelais d’adoption, je me suis intéressé épisodiquement à la personnalité de José Bonifácio de Andrada e Silva (1763-1838), le «Patriarche de l’Indépendance» brésilienne, qui vécut...

Posté par Ph B à 09:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brasil, Bordeaux, Portugal, Talence, Bonifacio, races

Partager cet article

15 juin 2015

animaux du monde lusophone

Les Presses Sorbonne Nouvelle viennent enfin de faire paraître, sous le titre de L’animal dans le monde lusophone, du réel à l’imaginaire, les actes d’un colloque auquel, par exception, j’avais été invité à participer, à la Cité universitaire de Paris....

Posté par Ph B à 07:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brasil, Paris, animaux

Partager cet article

6 février 2015

Ld 500

J'ai publié hier la Lettre documentaire n° 500. Je voyais venir depuis quelque temps ce nombre imposant, et je me demandais si je devrais préparer pour l'occasion quelque chose de spécial. Mais n'ayant pas d'idée particulière à ce propos, et n'ayant guère...

Posté par Ph B à 09:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brasil, Ld, Olavo

Partager cet article

5 février 2015

Lettre documentaire n° 500

BREVE HISTOIRE DU MACHISME, par Olavo de Carvalho. Les femmes ont toujours été exploitées par les hommes. S’il est une vérité que nul ne conteste, c’est bien celle-ci. Des solennels amphithéâtres d’Oxford aux talk-shows télévisés, du Collège de France...

Posté par Ph B à 07:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brasil, genre

Partager cet article

4 septembre 2014

notes sur deux capucins, 2 : yves d'évreux

2. YVES D'EVREUX. J'ai étudié son livre, Suite de l'histoire des choses plus mémorables advenues en Maragnan ès années 1613 et 1614, dans deux éditions : celle qu'en avait faite Ferdinand Denis en 1864 sous le titre Voyage dans le nord du Brésil fait...

Posté par Ph B à 08:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brasil, lecture, Indiens, Evreux

Partager cet article

3 septembre 2014

notes sur deux capucins, 1 : claude d'abbeville

Deux vaines tentatives de colonisation française au Brésil (la «France Antarctique» dans la baie de Rio en 1555-1560, puis la «France Equinoxiale» sur la côte nord, dans le Maranhão, en 1612-1615) ont donné lieu chacune à deux livres remarquables. La...

Posté par Ph B à 08:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brasil, lecture, Indiens, Abbeville

Partager cet article

30 janvier 2014

d'où vient le boa

Je ne comprends pas bien comment des dictionnaires sérieux, en tout cas réputés, tels le Robert ou le Trésor de la Langue Française, peuvent définir le Boa comme un «gros serpent carnassier des zones tropicales», pour le premier, et pour le second, mieux...

Posté par Ph B à 08:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brasil, philologie, serpents, latin

Partager cet article

15 janvier 2014

bibliothèques américaines

J'ai reçu voilà peu le copieux volume (plus de 500 pages) d'hommage à mon ami Antônio Carlos Secchin, uma vida em letras, que vient de publier l'Université Fédérale de Rio de Janeiro, dont il est professeur retraité. Agé d'à peine quatre ans de plus que...

Posté par Ph B à 09:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brasil, Colombie, Davila, bibli, Secchin

Partager cet article

29 novembre 2012

miettes de cardim

Pour les besoins d'un article, que j'avais imprudemment accepté de rédiger, et dont je parlerai un autre jour, j'ai relu récemment les Tratados da terra e gente do Brasil (traités de la terre et des gens du Brésil), écrits dans les années 1580 par le...

Posté par Ph B à 09:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brasil, Cardim

Partager cet article

20 octobre 2012

un indien

En feuilletant un livre sur les Indiens d'Amazonie (O índio, um mito brasileiro, d'un certain Luiz Beltrão, 1977), je suis tombé sur cette photo, l'une de celles qui témoignent des premiers contacts entre les Brésiliens et la tribu forestière des Kreen-akrore,...

Posté par Ph B à 02:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brasil

Partager cet article

18 mars 2012

oiseaux du brésil

Un jeune voyageur m'a rapporté le mois dernier de São Paulo un excellent guide ornithologique, dont il m'avait signalé l'existence. Ce n'est pas que j'en aie grand besoin, car je n'étudie plus beaucoup la faune brésilienne, et j'ai déjà de très bons instruments...

Posté par Ph B à 15:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: oiseaux, Brasil

Partager cet article

7 février 2012

percy lau - 4

Cocotiers des plages du Nordeste

Posté par Ph B à 07:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brasil, arbres, Lau