Brasil

Pour les besoins d'un article, que j'avais imprudemment accepté de rédiger, et dont je parlerai un autre jour, j'ai relu récemment les Tratados da terra e gente do Brasil (traités de la terre et des gens du Brésil), écrits dans les années 1580 par le jésuite Fernão Cardim. Ils ne sont pas l'oeuvre d'un grand styliste, mais charment par leur enthousiasme descriptif, parfois leurs tournures. J'ai remarqué que Cardim, parlant des flèches empoisonnées, les nomme frechas ervadas, soit des flèches «herbées». J'ai senti la plus vive... [Lire la suite]

En feuilletant un livre sur les Indiens d'Amazonie (O índio, um mito brasileiro, d'un certain Luiz Beltrão, 1977), je suis tombé sur cette photo, l'une de celles qui témoignent des premiers contacts entre les Brésiliens et la tribu forestière des Kreen-akrore, dans les années 70. La légende ne dit rien de ce qui me semble frappant dans cette photo, à savoir que ce bel Indien au corps athlétique a beau être nu, bronzé, porter des flèches et avoir les oreilles percées, il a une tête de blanc. Il n'a pas du tout l'air vaguement... [Lire la suite]

Un jeune voyageur m'a rapporté le mois dernier de São Paulo un excellent guide ornithologique, dont il m'avait signalé l'existence. Ce n'est pas que j'en aie grand besoin, car je n'étudie plus beaucoup la faune brésilienne, et j'ai déjà de très bons instruments sur le sujet, comme le Dicionário dos animais do Brasil de Rodolfo von Ihering et l'Ornitologia brasileira de Helmut Sick. Si j'ai voulu ajouter ce livre à ma collection, c'est surtout pour le plaisir de contempler enfin ce qui manquait dans ce domaine, un beau guide civilisé... [Lire la suite]

Cocotiers des plages du Nordeste

Harponneurs de caïmans.

Je suis surpris par le charme envoûtant d'un simple dessinateur documentaire sans prétention comme Percy Lau (1903-1972). Brésilien d'origine anglo-péruvienne, Percy Lau s'est fait connaître principalement comme illustrateur de livres de géographie, dont le fameux Tipos e aspectos do Brasil, et de romans. Je distingue chez lui au moins deux manières, l'une plus hâtive et sèche, dont je ne suis pas friand, l'autre minutieuse et pointillante, dont la contemplation m'enchante. Ci-dessus forêt de "pins" dans le sud brésilien, en fait... [Lire la suite]

Je viens de lire en m'ennuyant un peu, et en sautant des pages, Le métissage au Brésil, par un certain Arthur Ramos, anthropologue. L'auteur examine les différentes races présentes dans le pays, rappelle l'histoire démographique (colonisation, esclavage, immigration), détaille les types de métis, et passe en revue les écrivains qui ont déjà traité du sujet. Ce livre a paru il y a plus d'un demi-siècle, en 1952, mais il ne m'étonne pas qu'il ait été récemment réédité, car il est tout à fait dans l'air du temps présent. En effet il ne... [Lire la suite]

Alfredo Lustosa Cabral (de Patos, Paraïba)Chapitre XII de son livre Dez anos no Amazonas (1897-1907) João Pessoa, 1949.Ici traduit par Ph Billé.             Ayant chargé une grande barque de marchandises faciles à vendre, je fis route vers l'amont avec mon frère Virgilio et un autre rameur, pour troquer nos articles à bon prix contre du latex.           Après trois jours de voyage laborieux, sur une rivière presque impraticable à cause... [Lire la suite]

Je n'étais pas retourné à Paris depuis je crois 1998 (Ld 266), je pensais peut-être ne jamais y revenir. L'occasion s'est présentée d'une invitation inattendue que j'ai acceptée, à participer à un colloque organisé par la Sorbonne, la Gulbenkian et le Muséum, sur le thème de l'animal dans le monde lusophone. L'université me payait le train (en tout cas elle doit me le rembourser), et un gentilhomme me prêtait sur place un appartement spacieux et confortable. J'ai donc séjourné dans la capitale, en compagnie de ma garde du corps, de... [Lire la suite]

Après-demain jeudi 26, à 16 h 30, à la résidence André de Gouveia, dans la cité internationale universitaire de Paris, dans le cadre d'un colloque sur L'animal dans le monde lusophone, je présenterai une communication sur La faune brésilienne chez les chroniqueurs de la France équinoxiale, Claude d'Abbeville et Yves d'Evreux. C'est un peu particulier, mais si ça intéresse quelqu'un, bienvenue (programme). Et puis je resterai jusqu'à dimanche matin dans la capitale, où je résiderai aux environs de la place Balard.