jeudi 2 mai 2013

lettres ackermaniaques

J'ajoute aujourd'hui, dans ma page d' "archives", un dossier "ackerman", comportant les lettres de lui reçues, traitant de points de traduction et de quelques autres questions. Je les laisse dans le texte original anglais. L'une d'elles, autobiographique, est traduite dans le recueil Maître Ling et autres histoires. Sur Ackerman, voir également ici.
Posté par Ph B à 10:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

lundi 15 avril 2013

évocation d'al ackerman

Je n'ai jamais rien su que de bien incertain quant à l'existence et à l'identité de l'homme qui écrivait sous le pseudonyme d'Al Ackerman, et c'est à l'occasion de sa disparition que me parviennent à son sujet des données plus précises. Son véritable nom serait William Hogg Greathouse et il serait mort d'une tumeur au cerveau le dimanche 17 mars, peu avant minuit, à l'heure où l'Europe était déjà passée au lundi. S'il est vrai qu'il était né fin 1939 (du Sagittaire), comme je crois savoir, il était donc âgé de 73 ans. Il était... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 08:56 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :