Archives

Je serais bien embarrassé, s’il me fallait préciser quelle peinture de Picasso me paraît la plus laide. (Ah, ça y est, il est reparti sur Picasso). A la réflexion, je désignerais peut-être La flûte de Pan (1923). L’air pataud des deux bonshommes, lourdauds comme des modèles de Cézanne, leur regard vide, leurs énormes pieds, leurs slips ridicules, l’indigence du décor, les couleurs fadasses, tout cela manque de grâce à un point affligeant.

Autant chercher une anguille dans une botte de foin !

Le souvenir me revient d’une émission de radio écoutée jadis, sur France Culture me semble-t-il, dans laquelle plusieurs personnes discutaient de locutions imagées de notre langue, et de leur équivalent dans d’autres. Il y avait parmi ces gens une Brésilienne, qui ne parlait pas très bien français, tandis que ses interlocuteurs ne connaissaient pas un mot de portugais. A un moment la dame exposa que ses compatriotes, parlant d’un homme qui a belle allure, utilisent parfois l’expression «ele é um pão», qui signifie mot à mot «c’est... [Lire la suite]

Aujourd’hui c’est l’anniversaire de ma mère et je ne suis pas avec elle, parce que pour certaines raisons il faut que je sois ailleurs. De toute façon cela n’a plus grande importance, pour elle qui n’a aucune idée de son âge ni de la date, qui ne saurait même dire en quel mois ni en quelle année nous sommes, et qui n’a probablement plus qu’une idée vague de sa propre identité. Elle ne sait pas non plus très bien qui je suis. Elle me reconnaît comme quelqu’un de familier, mais ne me croit pas, si je lui dis que je suis son fils... [Lire la suite]

La première communion, peut-être ma toile préférée de Pablo Picasso, datant de 1896, quelques années avant qu'il ne devienne hélas un peintre de génie, et n'assomme le monde avec ses génissements.

Général de GaulleGénéral de Gaulle tailleGénéral de Gaulle présidentGénéral de Gaulle mortGénéral de Gaulle biographie courte. (ready-made pris dans Google)

J’ai rêvé que j’étais avec mon père et ma mère dans leur appartement. (Je rêve rarement de mon père à présent, mais il me fait toujours la même impression : je vois bien qu’il est vivant, mais comme en même temps je sais qu’il est mort, ou qu’il l’a été, il me paraît fragile et bizarre). Il était un peu pressé, car il devait partir, et demandait quel était le prix des cerises. Ma mère ne le savait pas. Eh bien, disais-je, il est probablement marqué dans un de ces prospectus. Il y en avait toute une pile, et je les prenais les uns... [Lire la suite]

L’arrivée d’un lot de livres et de documents à trier, hérités d’une philologue disparue, et consacrés à Horacio Quiroga, m’a occupé quelques journées au travail, et m’a arraché à Rome et à Trump quelques soirées, pendant lesquelles je me suis penché sur la vie et l’oeuvre de celui qui reste peut-être le plus célèbre des écrivains uruguayens. Comme il posait semble-t-il volontiers, et faisait lui-même des photos, sa réputation est illustrée d’une constellation de clichés qui peuplent les livres et les journaux. J’aime en particulier... [Lire la suite]

  Un certain Brandon Johnson, de nationalité américaine, a publié un article au sujet de (je traduis) «Neuf mots français que nous devrions employer en anglais» (malheureusement illustré d’images animées insupportables). J’aime bien son choix (Dépayser, Nombrilisme, Vachement, Chauve-souris, Avoir le cafard, Chou, Ronronner, Coccinelle, Dépanneur) et ses traductions mot-à-mot m’amusent (To decountrify, Bellybuttonism, Cowly, Bald mouse, To have the cockroach). J’observe que la zoonymie tient une large part dans la liste.... [Lire la suite]

C’est en ce moment que fructifie le «teinturier». J’adore cette plante, une de mes mauvaises herbes préférées. Ses tiges, ses grappes, sont parfois d’un beau lilas rose vif, qui m’enchante. Malheureusement ma directrice de conscience ne peut pas l’encadrer, alors je tâche d’en préserver discréto quelques spécimens dans des coins retirés. Cette américaine (Phytolacca americana) aurait envahi l’Europe méditerranéenne en partant du Bordelais, où elle abonde en effet, alors que je n’en vois pas en Charente, où tout est plus rude.