mardi 24 mai 2016

Mocquet voyage

Sur le voyage de Jean Mocquet en Guyane.  L’explorateur français Jean Mocquet a publié en 1617 un épais volume, contenant le récit de ses six Voyages en Afrique, Asie, Indes Orientales et Occidentales. Le livre a été réédité deux fois au XVIIe siècle, et une fois encore au XIXe. A la fin du XXe siècle, un éditeur de Paris a repris le texte du quatrième récit, celui du Voyage à Mozambique et Goa.  Pour ma part , je me suis intéressé à la deuxième expédition de Mocquet, la seule qui l’ait conduit dans le Nouveau Monde.... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 07:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

dimanche 22 décembre 2013

pensées du marquis de marica

Il y avait longtemps que je ne m'étais accordé le petit plaisir consistant à publier une de ces brochures, que l'imprimerie de nos jours permet assez facilement de réaliser, dans l'archétypique format A5 (dans les 15 x 21 cm). C'est ainsi que dernièrement, ayant trouvé un artisan abordable, je lui ai fait imprimer une centaine d'exemplaires du recueil des Pensées du marquis de Marica (1773-1848), que j'avais traduites il y a quelques années. J'ai déjà fait connaître ce document sous forme numérique, par la voie du net, mais il me... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 07:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
mardi 3 avril 2012

Villes bigrement exotiques

Ce mois-ci paraissent en librairie les Villes bigrement exotiques de Crad Kilodney, que j'ai eu le plaisir de traduire (Editions Le Dilettante, 220 pages, 17 euros).Je donne ci-dessous quelques informations sur ce livre. Le texte de la jaquette : Né en 1948 à New York, l’aventurier Crad Kilodney, duc de Sherbourne, est installé à Toronto depuis 1973. Fort de ce qu’il n’y a dans son passé «rien de particulièrement répréhensible sur quoi l’on puisse encore trouver des preuves», il s’est déjà présenté aux élections présidentielles... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 16:24 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
vendredi 18 juin 2010

Catalogue DISCRETO (mise à jour)

Chaque numéro : 8 pages format carte postale (A6) : 1 euro.(Par correspondance, s'informer du port).Lot de 10 numéros : 10 € port compris.La série complète, n°s 1 à 30 : 30 € port compris. 1. Philippe Billé : Week-end à Santander, mai 2008.2. Michel Ohl : Dans la tempête, mai 2008.3. Bruno Richard : Anges sales, juin 2008.4. Mathieu Provansal : Météo rétrospective, octobre 2008.5. François Talmont : Au coin des yeux, novembre 2008.6. Philippe Billé : In girum imus nocte, december 2008.7. Sylvain Gérand : Epaves, décembre 2008.8.... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 00:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
jeudi 10 juin 2010

Cent listes d'achat

  Je viens enfin de faire paraître, avec l’aide d’un artisan normand (Olivier Prieur, mon sauveur), un petit livre qui m’est cher. Voilà quelque temps, je me suis amusé à collectionner une centaine de ces listes de courses, que certains clients laissent traîner dans le panier en quittant le magasin. Le recueil de Cent listes d’achat reproduit donc, sur une quarantaine de pages, reliées en un cahier soigneusement cousu, la totalité de cette collection. L’ouvrage est lui-même tiré en 100 exemplaires numérotés, dont chacun... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 09:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
mardi 20 octobre 2009

La faune brésilienne dans les écrits documentaires du XVIe siècle

Je ne suis visiblement pas près d'avoir le temps d'écrire les explications que je voudrais sur ma thèse, mais puisque l'éditeur m'a fourni du matériel, je transmets ici le lien vers le résumé, et je reproduis le pdf du bon de commande : GEO_12_Bill_
Posté par Ph B à 17:26 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
lundi 19 octobre 2009

A vendre chez TheBookEdition

L’EXPATRIOTE. Traduction française par Philippe Billé du journal (The Expatriot) tenu par l’artiste américain Lloyd DUNN lors d’un séjour en France, notamment à Bordeaux, de décembre 1994 à l’été 1995. 10 € + port. Voir ici  (Consulter le texte ici).RREVES. Traduction française par Philippe Billé du recueil de poèmes minimalistes Ddreams, écrit par John M BENNETT en 1981 et publié aux USA en 2009 dans le volume Spitting Ddreams (Blue Lions Books). 10 € + port. Voir ici. (Consulter l'original ici).JOURNAL DOCUMENTAIRE (2002-2007)... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 14:39 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,