mercredi 17 octobre 2018

alexandrin

Encore un alexandrin utilitaire, ce sous-titre de faits divers : «Un appel à témoins lancé par la police».
Posté par Ph B à 06:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

dimanche 14 octobre 2018

dessins d'humour

Je repense à l'idée de Bruno de collectionner des dessins d'humour avec des mises en scène archétypiques. J'en vois parfois dans les journaux que je feuillette. J'essaye de lister les scènes récurrentes : 1) personnage(s) sur une île déserte minuscule avec juste un ou deux palmiers. 2) personnage(s) visitant une exposition d'art moderne abscons. 3) personnage(s) faisant des réflexions accoudé(s) à un bar. 4) homme préhistorique tenant une massue (éventuellement tirant une femme par les cheveux)... Je ferais bien une collection des... [Lire la suite]
Posté par Ph B à 07:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
samedi 13 octobre 2018

foisonnement

Le texte foisonne à la traduction comme la terre qu'on remue.
Posté par Ph B à 09:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
vendredi 12 octobre 2018

vous

«Voulez-vous enregistrer les modifications apportées à ... (tel fichier de texte).» Mon ordinateur me vouvoie. J'aime bien.
Posté par Ph B à 06:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
jeudi 11 octobre 2018

yoga

Je ne crois pas vraiment que ces cours de yoga vont faire de moi un autre homme. Mais enfin ils ne me font pas de mal non plus.
Posté par Ph B à 06:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
mercredi 10 octobre 2018

Je suis exactement comme il faut que je sois. Quand et combien de fois peut-on dire cela?
Posté par Ph B à 00:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 9 octobre 2018

citation de miller

Quelqu'un de mes lecteurs possède-t-il par hasard le Big Sur de Henry Miller et saurait-il me retrouver la version française de cette citation ?"The day is sure to come when you will look upon the world as if it had never received the impact of a single uplifting thought."
Posté par Ph B à 09:35 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
lundi 8 octobre 2018

note de service

Je remercie les amis qui s'inquiètent de mon silence prolongé.I am still alive, un peu surmené.J'ai dû réquisitionner tout mon peu de temps libre pour différents travaux, remanier mon article sur le tupi, me remettre à traduire, et j'en passe.Et puis un petit break de temps en temps ne nuit pas.Moins j'écris, moins j'écris de conneries.C'est statistique.
Posté par Ph B à 23:25 - Commentaires [1] - Permalien [#]