Le texte foisonne à la traduction comme la terre qu'on remue.