octobre 2011

Une chose que j'aime bien dans les chansons de Brassens, c'est sa manière soudaine de les finir, sans fioritures. Cela nous épargne l'ennui des terminaisons interminables, dont beaucoup d'interprètes et de compositeurs ne savent se dispenser. C'est aussi un signe de l'importance du texte : quand il est dit, la musique n'a plus qu'à se taire.

J'ajouterai quelques remarques à ma note de décembre dernier sur l'excellent volume des lettres de Céline paru dans la Pléiade. Une remarque de correcteur, tout d'abord. On fait suivre d'une version française en petits caractères les quelques lettres de Céline écrites en anglais. Les circonstances de la préparation du volume expliquent sans doute l'erreur manifeste dans la traduction au moins de la lettre de mai 1933 à Cillie Ambor (p 371) où l'on rend les «you» par des «tu» comme si le maître tutoyait sa maîtresse... [Lire la suite]

Mazarine Pingeot n'est pas à plaindre, question thune et médiaterie. Mais elle aurait eu plus de bol, si elle avait hérité du Q.I. de son père, au lieu de ses mâchoires énormes.

J'avais déjà bien aimé sa Vie de Jésus, Renan m'apparaît encore plus sympathique depuis que j'ai lu ses Souvenirs d'enfance et de jeunesse. Je savoure les tournures, les anecdotes de cet écrivain hélas démodé, et son esprit général me convient assez pour que je me sois trouvé une bonne dizaine de points communs avec lui : nous avons lui et moi des habitudes studieuses ; nous avons le goût de l'ordre, du silence et de la solitude ; nous n'avons pas la foi religieuse ; nous respectons toutefois la religion car nous n'avons connu que de... [Lire la suite]

Un joli vieux mot hors service, le doublon, pourrait bien, avec sa signification de monnaie double, reprendre aujourd'hui de l'usage, en désignant la pièce de 2 euros. Pour ma part, je vais l'employer dans ce sens.

Je ne connaissais guère Bartolomé Bennassar que par sa réputation de grand ibériste, et par ses observations équitables sur Franco et la Guerre d'Espagne, lues ici et là. J'avais repéré depuis sa publication en 2008 un ouvrage personnel, sans rapport avec ses travaux d'historien : Les rivières de ma vie, mémoires d'un pêcheur de truites (1947-2006), paru aux éditions de Fallois. Je viens de passer quelques soirées à déguster ce recueil savoureux de souvenirs et d'anecdotes. L'auteur, né en 1929, raconte la passion de sa vie et nous... [Lire la suite]

Je ne comprends pas bien l'intérêt politique de ces "primaires socialistes", mais il faudrait être aveugle pour ne pas voir l'énorme bénéfice publicitaire que cela représente pour le PS, avec les dizaines d'heures et les kilomètres d'articles que les médias accordent complaisamment à l'opération.