drôles de noms d'oiseaux

drôles de noms d'oiseaux

J'ai longtemps cru que le nom de l'oiseau Gorge-bleue était du masculin comme celui du Rouge-gorge, puis j'en ai douté, puis j'ai vérifié que c'était en fait un féminin, discutable mais officiel. Cet usage me dérange, et comme je n'aime pas être dérangé, je continuerai, par devers moi, à dire le Gorge-bleue.
Le Pygargue à tête blanche, emblème des Etats-Unis, est communément appelé Bald eagle, c'est à dire Aigle chauve. Mais comme le plumage blanc de sa tête n'est pas moins fourni que celui des espèces cousines, je me dis qu'il vaudrait mieux l'appeler Aigle chenu, Hoary eagle, non?