mardi 8 mars 2011
pense-bête
Le Petit Robert ne m'aide pas beaucoup, en m'indiquant que "pense-bête" vient de penser et bête, comme on s'en serait douté. J'aurais aimé comprendre pourquoi ce mot est le synonyme d'aide-mémoire, ou de mémento. Il s'agit de faire penser, d'accord, mais qu'y a-t-il là de bête, au juste? En l'absence d'explication, je me dis que c'est la formule pense-bête, qui a été pensée bêtement.
Vous aimerez peut-être :
Commentaires sur pense-bête
- Je me figure bien ça tiens!
Le Lapin pète le feu de dieu, comme de bien entendu.
l'a donc pas mis son pays au courant de ses nouvelles activités, quel dommage. Vais donc m'en charger, à la grâce de dieu.
http://autrou.20minutes-blogs.fr/
Nouveau commentaire
Le grand Robert de 1962 donne comme définition: "Chose, marque destinée à rappeler ce qu'on a projeté de faire." et renvoie à Guide-âne mot plus ancien (1732) : Aide-mémoire contenant des instructions élémentaires pour guider les débutants dans un art, une profession.
On peut penser que pense-bête a été construit sur le même modèle que guide-âne.