sparterley

J'ai rêvé que je cherchais le sens du mot anglais Sparterley. J'apprenais dans un dictionnaire que cela signifiait Houblon. Cela ne m'étonnait pas, car je voyais la ressemblance avec le nom d'une autre plante agricole, Barley, l'Orge. Revenu sur terre je constate qu'en réalité le mot n'existe pas. Mais alors pas du tout, et même saint Google, d'ordinaire si compréhensif, avoue qu'il n'a rien de rien sur la question. Eh bien, voilà encore un néomot. Et par la même occasion, j'apprends le véritable et assez gai nom anglais du houblon : Hop!

Comments

[Carnif Low]

Ah oui, ça me rappelle un traducteur automatique maladroit sur Gogol qui parlait de "hanche-houblon" pour "hip-hop".