VOICI LES PROVERBES DE L’ECUYER

qu’a donnés le bienheureux maître Raymond Lulle
(théologien majorquin, v 1235-1315)

dans son Livre des mille proverbes

1. Si tu veux te réjouir, aie un bon écuyer.

2. Change d’écuyer jusqu’à ce que tu en trouves un bon.

3. Tu n’as besoin de personne aussi souvent, que de ton écuyer.

4. Ne réprimande pas brutalement l’écuyer.

5. Que ton écuyer soit animé par l’amour, la crainte et l’humilité.

6. Donne à ton écuyer ce que tu lui as promis.

7. Le meilleur ami que tu puisses avoir, c’est un bon écuyer.

8. Nul ne donne autant de tracas, qu’un mauvais écuyer.

9. Ne te fie pas trop à un écuyer qui aime les belles parures.

10. L’écuyer négligent, il n’est pas ton ami.

11. Ne te fie pas à un écuyer, qui sourit plus à ta femme qu’à toi.

12. L’écuyer qui rit quand tu le reprends, il ne t’aime pas.

13. Renvoie l’écuyer qui n’admet pas d’être corrigé.

14. Aucun écuyer ne peut servir un seigneur, s’il ne l’aime.

15. Aime chez ton écuyer la vérité et la loyauté, plus que la prestance et la beauté.

16. L’écuyer qui trompe son voisin, il trompe ta maison.

17. Un écuyer cancanier et médisant n’est pas loyal.

18. L’écuyer sans vergogne, n’est pas bon.

19. Ne prolonge pas ta conversation avec l’écuyer.

20. Ne ris pas souvent, avec ton écuyer.

Page remarquée en feuilletant une édition de poche de son Libro del orden de caballería, Bs As : Espasa-Calpe (colección Austral) 1949. Traduction française Ph Billé.