Lettre documentaire 383

MOMIES

par Nicanor Parra

Une momie marche dans la neige
Une autre momie marche sur la glace
Une autre momie marche dans le sable.

Une momie marche dans la prairie
Une deuxième momie l’accompagne.

Une momie parle au téléphone
Une autre momie se regarde dans une glace.

Une momie tire un coup de revolver.

Toutes les momies changent de place
Presque toutes les momies se retirent.
Plusieurs momies s’assoient à la table

Quelques momies offrent des cigarettes
Une momie semble danser.

Une momie plus âgée que les autres
Donne le sein à son petit.

«Momias» (poème des Versos de salón, 1962) traduit de l’espagnol par Philippe Billé