Lettre documentaire 382

AU CIMETIERE, par Nicanor Parra

Un ancien à la barbe respectable
S’évanouit devant une tombe.
En tombant il s’ouvre une arcade.
Des témoins essayent de l’aider :
L’un d’eux prend son pouls
Un autre l’évente avec un journal.

Un autre détail qui peut intéresser :
Une femme l’embrasse sur la joue.

«En el cementerio» (poème des Versos de salón, 1962) traduit de l’espagnol par Philippe Billé